Aktuelles	Veranstaltungen	Personal	Koreanistik	Seminar

Sinologie

Publikationsliste Jürgen Ritter, M.A.

Zurück zur Seite von Herrn Ritter

• Jürgen Ritter, Kulturkritik in Taiwan: Bo Yang (1920 - ), Reihe Chinathemen, Band 30, Bochum 1987.
• ders. , Jianggang: Bo Yang wenhua piping (Übersetzt von Mo Qin), Taipei
• Bo Yang , Häßliche Chinesen (Übersetzt von Jürgen Ritter), in: Die Auflösung der Abteilung für Haarspalterei, Texte moderner chinesischer Autoren - Von den Reformen bis zum Exil, Reinbeck b. Hamburg 1991, S.16-24.
• Jürgen Ritter, Yige Deguoren kan Diaoyutai, Bo Yang ban Zizhi tongjian, Bd. 60, Taipei 1991, S.279-282.
• Bo Yang, Rückkehr in die Heimat: Ein Schriftsteller aus Taiwan besucht die VR China (Orginaltitel: Jiayuan, übersetzt von Jürgen Ritter), Chinathemen, Serie Europäisches Projekt zur Modernisierung in China, Texte II, Bochum 1991.
• Duo Duo, Ein weinerliches Fenster, Schriftzeichen, Der Umzug (Übersetzung in Kooperation von Johannes Fleischle, Peter Hoffmann, Jürgen Ritter, Vera Schick, Sigrid Wallerich, Wu Shuxiong), in: Park, Zeitschrift für neue Literatur 18, Jg. 1994, Heft 47/48, S.17-19.
• Duo Duo, Wegstrecken und andere Gedichte, aus dem Chinesischen von Johannes Fleischle, Peter Hoffmann, Jürgen Ritter, Vera Schick, Sigrid Wallerich, hg. Peter Hoffmann, Arcus Chinatexte, Band 5, Bochum 1994.
• Jürgen Ritter, Historiographisches aus Taiwan: Bo Yang und die Übersetzung der Generalgeschichte Zizhi tongjian, in: Interdisziplinäre Aspekte deutscher Taiwan-Forschung, hg. E. Sandschneider in Zusammenarbeit mit H. Martin, Bochum: projekt verlag 1994, S.132-145.
• ders., "Bo Yang: auf der Fährte des 'Häßlichen Chinesen'". Stimmen der Opposition: chinesische Intellektuelle der achtziger Jahre. Hg. Helmut Martin, Ines-Susanne Schilling. Chinathemen: Serie Europüisches Projekt zur Modernisierung in China, Text X. Bochum 1995, S.287-309.

Zurück zur Seite von Herrn Ritter.

Aktuelles	Veranstaltungen	Personal	Koreanistik	Seminar

Sinologie